-
1 endorsement
индоссамент, передаточная надпись.Подпись (с сопроводительной надписью или без нее) на обратной стороне оборотного документа. Сторона, совершающая индоссамент, - индоссант (endorser) -гарантирует тем самым выполнение определенных операций по данному документу (как правило, выплаты соответствующей суммы денег в срок, предусмотренный документом). Индоссирование расчетного документа после его вручения новому держателю (holder) представляет собой акт переуступки (negotiation), т.е. передачи права собственности на документ и покрываемые им товарно-материальные ценности либо денежные средства. Обычно оборотные документы выступают в форме тратт (draft), переводных векселей (bill of exchange), чеков, товарных квитанций, коносаментов (bill of lading), а также долговых обязательств типа расписок и облигаций. Обращаемость (negotiability) расчетных документов, т.е. возможность их индоссирования и передачи треть- им лицам, часто характеризуется понятием приказа (order) в отношении получателя или владельца документа.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > endorsement
-
2 ордерный индоссамент
Юридический русско-английский словарь > ордерный индоссамент
-
3 ордерный индоссамент
Русско-английский юридический словарь > ордерный индоссамент
-
4 жиро-приказ
жиро-приказ
Письменный приказ клиента банку о перечислении определенной суммы со своего текущего счета на текущий счет третьего лица.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жиро-приказ
-
5 ордерный индоссамент
1) Finances: order endorsement2) Business: order indorsementУниверсальный русско-английский словарь > ордерный индоссамент
-
6 ограничительный индоссамент
1. restrictive endorsement2. restrictive indorsementБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ограничительный индоссамент
-
7 индоссамент
-
8 исполнительная надпись
1) General subject: executive note2) Law: enforcement inscription, writ (напр., нотариуса; контекстуальный перевод на английский язык), (нотариуса) executory endorsement3) Economy: executive inscription4) Insurance: notarial order5) EBRD: executive endorsement6) leg.N.P. certification of a judgmentУниверсальный русско-английский словарь > исполнительная надпись
-
9 порядок разработки, согласования и утверждения
Business: the order of development, endorsement, and approvalУниверсальный русско-английский словарь > порядок разработки, согласования и утверждения
-
10 жироприказ
м. физ.endorsement, (banking) order -
11 переводный
переводная надпись ( на векселе) — endorsement
переводный бланк ( почтовый) — postal order form
-
12 переводный
перево́дная на́дпись (на векселе) — endorsement
перево́дный ве́ксель — bill of exchange (сокр. B/E)
перево́дный бланк (почтовый) — postal order form
-
13 безденежный индоссамент
«дружеский» индоссамент — accomodation endorsement
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > безденежный индоссамент
-
14 поручение инкассо
« на инкассо», препоручительный индоссамент — for collection
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поручение инкассо
См. также в других словарях:
order — or·der 1 n 1: a state of peace, freedom from unruly behavior, and respect for law and proper authority maintain law and order 2: an established mode or state of procedure a call to order 3 a: a mandate from a superior authority see also … Law dictionary
order — [ôr′dər] n. [OFr ordre < L ordo (gen. ordinis), straight row, regular series, akin to ordiri, to lay the warp, hence begin, set in order, prob. < IE base * ar , to join, fit > ARM1, ART1] 1. social position; rank in the community 2. a… … English World dictionary
endorsement — A written statement on a document, usually on the back of the document, in which the owner assigns his rights to an individual or entity named in the endorsement. American Banker Glossary * * * endorsement en‧dorse‧ment [ɪnˈdɔːsmənt ǁ ɔːr ] also… … Financial and business terms
endorsement — indorsement 1) A signature on the back of a bill of exchange or cheque, making it payable to the person who signed it. A bill can be endorsed any number of times, the presumption being that the endorsements were made in the order in which they… … Accounting dictionary
endorsement — indorsement 1) A signature on the back of a bill of exchange or cheque, making it payable to the person who signed it. A bill can be endorsed any number of times, the presumption being that the endorsements were made in the order in which they… … Big dictionary of business and management
endorsement — Indorsement In*dorse ment, n. [From {Indorse}; cf. {Endorsement}.] [Written also {endorsement}.] [1913 Webster] 1. The act of writing on the back of a note, bill, or other written instrument. [1913 Webster] 2. That which is written on the back of … The Collaborative International Dictionary of English
order bill of lading — a negotiable receipt and contract between carrier and shipper by which legal possession of the shipment may be ordered by endorsement from person to person compare straight bill of lading * * * a bill of lading that is issued to the order of a… … Useful english dictionary
order bill of lading — a bill of lading that is issued to the order of a shipper or consignee for delivery of the goods and that can be transferred by endorsement to third parties. Cf. straight bill of lading. * * * … Universalium
endorsement — 1. An authorizing signature on a *check or other payment order. 2. A public declaration of approval. For example, the manufacturers of clothes washing machines and of washing powders may endorse one another’s products to mutual advantage. 3. A… … Auditor's dictionary
Pay To Order — A check or draft that must be paid via endorsement and delivery. Pay to order instruments are negotiable checks or drafts that are generally written as pay to X or order. These instruments stand in contrast to pay to bearer instruments, which do… … Investment dictionary
New Order of Cincinnatus — The New Order of Cincinnatus (NOOC) was a young men s political organization established in Seattle, Washington in the 1930s. The short lived conservative and moralistic reform group [1] was a municipal party that challenged both the Democratic… … Wikipedia